Biuletyn Ośrodka Europejskiego
Nr 1
tłum. z ang. Michał Siwek 

Drodzy Przyjaciele,

Iskra zapłonowa tego Biuletynu pojawiła się w trakcie pewnego zebrania wszystkich przyjaciół zainteresowanych Ośrodkiem Europejskim, które miało miejsce we wrześniu (przyp. 2001) w Wuppertalu. Niektórzy z Was słyszeli na pewno już w Garmisch albo w Hamburgo o naszej nowej aktywności.

Nasze spotkanie było bardzo owocne. Chcielibyśmy, aby wszyscy wzięli udział w tym procesie, ponieważ stało się całkowicie jase, iż projekt tej wielkości, może zostać zrealizowany jedynie przez nas wszystkich. Nasz obóz Diamentowej Drogi w Europie obejmuje Niemcy, Austrię, Szwajcarię, Holandię, Polskę, Anglię, Węgry, Czechy, Danię, Hiszpanię, Grecję, Włochy, Rosję, Ukrainę i jeszcze parę innych krajów. Dlatego też mile widziane jest zaangażowanie każdego z was Potrzebujemy wsparcia wszystkich krajów. To jest podstawa dla powodzenia naszej wizji: stworzenia jednego miejsca dla wszystkich buddystów Diamentowej Drogi.

Może od razu odpowiedź na najczęściej zadawane pytanie: "Czy jest już jakieś konkretne miejsce?" Nie, nie znaleźliśmy. Jest kilka lokalizacji, które są rozważane, ale idealnego miejsca jeszcze się nie ma. Jeśli mielibyście jakieś propozycje albo pomysły w tej sprawie, prosimy zwracajcie się do Guenthera Muttenmachera, adres mailowy: info@europe-center.org
lub Christiana Ratha.
Potrzebujemy ziemi o powierzchni ponad 20 ha, najlepiej położonej w okolicach Frankfurtu. Ponieważ nie chcieliśmy zajmować się tylko sprawą lokalizacji, tymczasowo stworzyliśmy strukturę, dzięki której będziemy mogli załatwić wiele kwestii przygotowań.
Nasi architekci sformułowali kilka konkretnych warunków ramowych.
Pożytecznym będzie przedstawienie wam teraz kilku grup roboczych. W ten sposób każdy będzie mógł sam stwierdzić, gdzie może wnieść swój wkład i, zasugerować, na co jeszcze nie zwróciliśmy uwagi.

Grupy robocze
Każda grupa robocza ma jedna osobę kontaktowa, która odpowiada za koordynację. Ważna jest ciągła wymiana informacji tak, aby zachodzące procesy były przejrzyste dla wszystkich uczestników. Caty, Guenther i Christian są od początku do końca odpowiedzialni za prowadzenie projektu i to do nich docierają wszelkie informacje. Struktura ta jest początkowa i z założenia tymczasowa.

Grupa Architektów
Nasi architekci w pocie czola wypracowali wstępny projekt oraz plan budowy. Na przykład jako pierwszy krok przewidziane zostało zainstalowanie jedynie urządzeń sanitarnych. Ponieważ być może wkrótce zorganizujemy "kurs w Kassel" na naszym własnym terenie. W ten sposób stopniowo rozbudowywany będzie Ośrodek Europejski (miejsca do medytacji, mieszkania, biblioteka, wystawy itd.). Zaletą takiej stopniowej zabudowy jest to, że praca cały czas może posuwać się naprzód odpowiednio do możliwości finansowych
Koordynator/osoba kontaktowa:
Ronald Knaack:
architekten@europe-center.org

Grupa Finansowa
Grupa ta troszczy się o kochane pieniążki. Tworzy rożne modele finansowania, sprawdza możliwości otrzymania subwencji i przedkłada pomysły jak np.: imprezy dobroczynne, gadżety promocyjne oraz wszystko inne, co dotyczy ("Fundraising") zbierania funduszy.
Koordynator/osoba kontaktowa:
Andreas Behrens:
finanzen@europe-center.org

Grupa Marketingowa
Grupa Marketingowa zajmuje się działalnością publiczną i to na poziomie europejskim. Głównym zadaniem jest "Komunikacja i organizacja". - koordynacja rożnych grup i aktywności, dlatego grupa ta ma również pełnić funkcję informacyjną. Jednym z projektów wewnętrznej komunikacji jest na przykład ten Biuletyn. Dalsze projekty, jak film informacyjny (porównywalny z filmem Ośrodka w Budapeszcie) oraz materiały prezentacyjne są obecnie w opracowaniu.
Koordynatorzy/osoby kontaktowe:
Kati Goecke, Michael Fahrenbruch:
marketing@europe.center org

Grupa Mieszkańców
Potencjalni mieszkańcy chcą poświęcić się aktywności na miejscu dopiero wówczas, kiedy zostanie nabyta konkretna nieruchomość. W fazie przygotowawczej widzą siebie w roli wędrujących ambasadorów Ośrodka Europejskiego i są w każdej chwili do dyspozycji w zakresie bieżących informacji,jak i ich rozpowszechniania.
Koordynator/osoba kontaktowa:
Patricia Schaffrick:
bewohner@europe-center.org

Grupa Artystyczno-Kulturalna
Tutaj rozwijane będą pomysły, które w najszerszym rozumieniu będą miały związek z kulturą buddyjską, jak też z kulturowym przedstawieniem buddyzmu i jego nowoczesnego rozwoju na Zachodzie. Koncepcje te będą mogły zostać przedstawione np. podczas jednej z wystaw.
Koordynator/osoba kontaktowa: Konrad Schreyer:
kunst@europe-center.org

Grupa Infrastrukturalna
Grupa ta opracowała listę priorytetów dla kryteriów infrastrukturalnych. Tutaj rozważa się warunki, które są niezbędne w związku z konkretną lokalizacją. Np.: połączenia komunikacyjne, miejsca pracy w regionie, kwestia zanieczyszczeń byłych terenów wojskowych.
Koordynator/osoba kontaktowa Bernward Damm:
infrastruktur@europe-center.org

Dalsze Grupy
Usuwanie zanieczyszczeń z nieruchomości:
dekontamination@europe-center.org
Koncepcje energetyczne - kontakt przez architektów.

Potrzebujemy...
W następujących dziedzinach wciąż potrzebujemy wsparcia:
Pozyskiwanie energii/koncepcje
Subwencje i kalkulacje zyskowności

Od czasu spotkania w Wuppertalu celowość powołania powyższych grup roboczych potwierdziła się w najwyższym stopniu. Rożne grupy współpracują już w rzeczywistości ze sobą. W chwili obecnej trwają prace nad stworzeniem wirtualnej platformy roboczej w Internecie. Ponieważ wszyscy zaangażowani pochodzą z rożnych regionów, ważne jest, aby możliwa była szybka i nieskomplikowana wymiana informacji.

Czujemy już jak wielki statek o nazwie "Ośrodek Europejski" nabiera prędkości. Powstaje wrażenie, że za tą ideą gromadzi się bardzo szczególna energia, która działa tak inspirująco, że kwestie regionalne czy osobiste, przestają grać znacząca rolę. Mamy nadzieje, że czujecie się tą wizją równie zainspirowani.

WSPARCIE FINANSOWE
Nie po raz ostatni składamy serdeczne podziękowania wszystkim, którzy już teraz wspierają finansowo Ośrodek Europejski. W pierwszym roku dzięki pomysłowi "2000x1000 Euro" uzbierało się ponad 100.000 Euro. Dla nas jest to znak, jak bardzo wszyscy życzą sobie tego kawałka ziemi. Notabene równie mile widziane jest każde małe wsparcie, czy to regularne czy jednorazowe, na ponizsze konto: Darmstaedter Volksbank, Diamatweg-Stiftung, BLZ: 508 900 00, Konto 186 92 13, Haslo: Europa-Zentrum. Informacje o dotacjach znajdziecie na naszej stronie internetowej:
http://www.europe-center.org/finance.html

A oto cytat lamy Ole:
"Przyjaciele,
teraz przychodzi nam działać dalej.
Europa będzie nam dziękować."

RELACJA
Aby zainspirować innych postanowiliśmy nie zatrzymywać dla siebie pewnej osobistej relacji ze spotkania w Wuppertalu. Przy tej okazji dziękujemy jeszcze raz za powalająca gościnę Ośrodka w Wuppertalu jak też sandze z Frankfurtu, gdzie również mieliśmy małe spotkanie robocze. "OŚRODEK EUROPEJSKI" (czyli jak zaraza się wirusem Ośrodka Europejskiego) Relacja poszkodowanego

"Ośrodek Europejski" - to było dla mnie dotąd mgliste pojecie, cos w dalszej przyszłości, coś z czym być może potem, kiedyś tam, mógłbym mięć cos wspólnego. Najpierw trzeba byłoby znaleźć miejsce, potem pracowaliby nad tym mieszkańcy oraz planiści i wreszcie - po paru latach - odbyłby się tam pierwszy kurs.

Tak sobie to wyobrażałem. Ale potem okazało się, że jest inaczej. Dość szybko stało się jasne, że Ośrodek Europejski jest dla nas wszystkich centralnym miejscem w Europie. Ma ono coś wspólnego z nami i z naszą pracą w przyszłości. Za ten projekt będziemy odpowiedzialni wspólnie i razem będziemy go tworzyć.

Poza tym poczuliśmy smak wielkości, nagle zaczęliśmy myśleć: "Jeden hektar - ile to właściwie jest?" Co za wymiary, będziemy mieli miejsce, które jest dwa a może cztery razy większe od obszaru w Kassel. Sam parking: trzy hektary utwardzonych dróg i parkingów!

Olbrzymi projekt. Najpierw zaniemówiliśmy. W jaki sposób można nad czymś takim zapanować? Odpowiedz była bardzo prosta: dzięki nadwyżkom z kursów i innym pomysłom na finanse możemy budować krok po kroku i urzeczywistniać nasze plany. Tak jak dotąd nam się udawało: razem, z ciekawością i wielka radością, krok po kroku. W końcu z niejednego mieszkania powstał wspaniały ośrodek.

A więc znajdziemy się w naszych własnych zabłoconych namiotach i będziemy patrzeć jak rośnie nasz Ośrodek Europejski. W naszych umysłach przy tym będziemy już siedzieć i gawędzić na przytulnym placyku albo jeszcze lepiej - na restauracyjnym tarasie przy filiżance Cappuchino na wystawie albo w parku...

Nasza wizja jest już obecna, Ośrodek-Europejski się pojawia i tyle jest do zrobienia!

Tak, wszyscy którzy byli podczas weekendowego spotkania w Wuppertalu, nabawili "wirusa Ośrodka Europejskiego". Przejawia się tym, że snujemy dalej plany podczas przerw obiadowych, sporządzamy protokoły, wieczorami siedzimy nad koncepcjami finansowymi, analizujemy dyrektywy Unii Europejskiej o subwencjach, dokształcamy się w zakresie takich tematów jak zanieczyszczenia gruntów... dzwonimy do siebie i wymieniamy się e-mailami. Jesteśmy naładowani idea możliwości współtworzenia Ośrodka Europejskiego, włożenia naszych pomysłów, naszego idealizmu, naszego czasu i energii oraz naszej wiedzy w tak niewiarygodny projekt, dla wizji lamy Ole naszego wspólnego Ośrodka i naszej przyszłej pracy.

Potrzebujemy jeszcze wiele marzeń, wiedzy, czasu i energii - dajcie się zainfekować i pomóżcie nam!

Serdecznie pozdrawiamy
Wasz Zespół Ośrodka Europejskiego